Armed with nothing but horns and percussion, Copperhead Brass Band combines elements of the loud, gritty street parties of New Orleans with the meticulously arranged sounds and beats of a hip-hop crew.